Юридический Форум

Адвоката Студенецкого

Юридический форум Адвоката Студенецкого - это бесплатная юридическая консультация, форум юристов
и форум адвокатов в одном сайте. Участники нашего форума юристов ответят на Ваши вопросы.
HELPHELP  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация
ПрофильПрофиль  Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения  ВходВход

Поиск по форуму:
точно найти все

Юридический перевод

  
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> НЕ ПРАВОМ ЕДИНЫМ
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
AlisaNK
*


Зарегистрирован: 19.06.2017
Сообщения: 6
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 8:26, Вт 16 Янв, 2018    Заголовок сообщения: Юридический перевод Ответить с цитатой

Кто-нибудь в курсе, где в Москве делают качественный перевод юридических документов? Мне нужно перевести несколько договоров на европейские языки, и один на китайский.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
tarasova11990
*


Зарегистрирован: 13.06.2017
Сообщения: 5
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 10:38, Ср 17 Янв, 2018    Заголовок сообщения: Re: Юридический перевод Ответить с цитатой

AlisaNK писал(а):
Кто-нибудь в курсе, где в Москве делают качественный перевод юридических документов? Мне нужно перевести несколько договоров на европейские языки, и один на китайский.

В бюро переводов icon_smile.gif Погуглите отзывы, прайсы посмотрите. Конкретное не подскажу, сама пользуюсь услугами фрилансеров обычно. У переводчиков есть своя биржа https://perevodchik.me/. По европейским языкам там очень многие работают, и азиатскими тоже занимаются. По китайскому языку поищите Надежду Соколову, если она еще работает (очень хороший специалист, я обращалась к ней с полгода назад).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kolt
*


Зарегистрирован: 02.11.2017
Сообщения: 15

СообщениеДобавлено: 13:56, Пн 26 Фев, 2018    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Биржа это только место, сводятся заказчики и исполнители. И не факт, что все исполнители высокого качества. Нужно знать имена конкретные что бы получить качественный перевод. Наверное, если бы мне нужно было бы перевести на китайский - присмотрелся бы внимательно к Надежде.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Капитан
*


Зарегистрирован: 24.01.2018
Сообщения: 14

СообщениеДобавлено: 21:26, Пн 26 Фев, 2018    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если предлагают перевести сложный документ по низким ценам, то это сто процентов ведет к ухудшению качества. Я так попался. Нашел фрилансера для перевода. Она предложила хорошую стоимость за 1000 знаков, плюс у ней были примеры переводов (которые как оказалось – не ее). Спасибо на помощь пришел мой друг и посоветовал бюро переводов http://lantaperevod.ru и команда мне перевела договор в короткие сроки. Территориально находятся в Москве, можно к ним в офис подъехать, если что. Да вообще понял, и гарантий больше, когда работаешь с фирмой.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> НЕ ПРАВОМ ЕДИНЫМ Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Быстрый переход:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Powered by phpBB 2.0.1 © 2001, 2002 phpBB Group.

map
Перевод и адаптация: Студия web-дизайна MasterSite.ru